5 Mars 1770, Édimbourg, Ecosse.
Cher journal,
une nouvelle journée qui commence, une journée au gout de nostalgie et de regrets. Comme tu le sais je n'ai pas pour habitude de coucher sur le papier mes pensées ni même mon histoire mais pourquoi je le fais? Comme le dirais si bien une grande amie "Nom d'un Franklin" ou bien encore "Bougre d'âne" il vaut mieux ne pas se poser trop de questions. Je ne suis pas éternel mais peut être qu'un jour mon journal me survivra et qu'il pourra témoigner de mon histoire.
Si je devais donner un titre à mon écrit je pourrais peut être essayer " l'homme aux multiples identités" ou bien "l'homme qui aimait une Sassenah"
Pour des raisons de protection je vais taire mon identité. Je naquis en 1731 le premier Mai en Ecosse dans les Higlands, je vécu à la Lallybroch pendant une certaine période de mon enfance. à mes 14 ans  je suis parti vivre avec mon oncle Dougal au chateau de Leoch. Mon but apprendre à me battre avec une épée. J'y appris aussi à m'occuper des chevaux. je suis allée étudier à l'université à Paris. Mais je ne sais pas si je suis bien fait pour les études bien que je ne puisse pas me considérer pour un simplet non plus. Je suis retourné à Lallybroch où je fus arrêté pour avoir défendu ma famille et mes terres. Je fus emprisonné, j'ai tenté de m'échaper à plusieurs reprises ce qui m'a valut le châtiment du fouet. C'est ce fameux jours où j'ai croisé pour la première fois le regard de Frank Rendall un homme pueril, brut, sans coeur. Je suis enfin arrivé à m'enfuir par la suite. Les années ont passé. Je suis revenu en écosse en 1743 après avoir trouvé refuge à Paris. Les higlands vivent une période compliqué les tuniques rouges ne sont jamais bien loin. Nous sommes tombé dans une embuscade où je fus blessé mais aussi notre chemin croisa celle d'une Sassenah répondant au doux prénom de Claire une sacré bonne femme au parlé particulier. Elle était différente de toute les autres femmes c'est ce qui faisait son charme mais aussi ce qui l'a mettais en danger. Elle est devenue ma femme. Oui je parle d'elle au passé, au présent je ne sais plus. Vous croyez à la magie? Au voyage dans le temps? Apprenez à regarder autour de vous à suivre les indices.
je continus cette histoire avec comme toile de fond le 16 avril 1746 la grande bataille de Culloden où les Jacobites tombèrent. Beaucoup périrent. Je suis mort là bas, l'homme que j'étais avant cette bataille n'existe plus tout comme la douce Claire. Une nouvelle identité, un nouveau combat pour continuer. Les années ont passés et nous voilà en 1770 en ce fameux 5 Mars où je viens d'ouvrir cette imprimerie. Les écrits traversent les ans. Je ne sais pas si ces lignes seront lus mais je te les dédie Claire. Un mort sans cadavre n'est pas un mort. Je t'aimerai toujours et à jamais mon coeur t'appartiens pour l'éternité.